FilmeditorFilm Editor
Christian R. Timmann
What is drama but life with the dull bits cut out.
Über michAbout
Seit 1998 montiere ich Dokumentarfilme, Dokuserien und Kinofilme, unter anderem für ARTE, ZDF/Terra X und ARD. Viele davon wurden ausgezeichnet und liefen auf internationalen Festivals.Since 1998 I have been editing documentaries, docu-series and feature films, for broadcasters including ARTE, ZDF/Terra X and ARD. Many of them have won awards and screened at international festivals.
Angefangen habe ich mit einem Schnitt-Volontariat. Davor habe ich Informatik an der TH Darmstadt und Soziologie an der Universität Hamburg studiert. Beides prägt meine Arbeit bis heute: der Blick für Strukturen und das Interesse an gesellschaftlichen Zusammenhängen.I started out with an editing traineeship. Before that, I studied computer science at TH Darmstadt and sociology at the University of Hamburg. Both still shape my work today: an eye for structure and an interest in social contexts.
Dramaturgisch mitdenken heißt für mich: die Erzählweise suchen, die zum Stoff passt, ob linear oder nicht-linear, und den Rhythmus, der sie trägt. Mir geht es dabei um mehr als Ästhetik, nämlich um eine echte Verbindung zwischen Publikum und Stoff.For me, thinking dramaturgically means finding the narrative approach that suits the material, linear or non-linear, and the rhythm that carries it. It is about more than aesthetics: it is about a genuine connection between the audience and the story.
Mit vielen RegisseurInnen arbeite ich seit Jahren zusammen. Oft überlassen sie mir den Rohschnitt ohne durchgehende Begleitung. Das hält ihnen den Rücken frei und spart der Produktion Zeit im Schneideraum.I have worked with many directors for years. They often leave the rough cut to me without continuous supervision. This frees them up and saves the production time in the edit suite.
ReferenzenReferences
Wir arbeiten seit vielen Jahren zusammen. Er verfügt über ein großes dramaturgisches Talent und versteht intuitiv, was ich erzählen will – manchmal besser als ich selbst.We have worked together for many years. He has a remarkable dramaturgical talent and understands intuitively what I want to tell — sometimes better than I do myself.
Iris Gesang
RegisseurinDirector
Jeder Tag im Schnitt mit Christian ist weit mehr als nur Schnitt: Wenn wir eine Szene besprechen, erschafft er die Dramaturgie in Bildern und findet den perfekten Rhythmus dafür. Es ist weit mehr als Montage. Er ist ein Dramaturg im Schneideraum.Each day in the edit with Christian is much more than just editing: once we discuss a scene, he creates the dramaturgy in images and finds the perfect rhythm for it. It is much more than just editing. He is a dramaturg in the edit.
Stefano Strocchi
RegisseurDirector
Präzise, verlässlich, mit feinem Gespür für Rhythmus, Story und Wirkung.Precise, reliable, with a fine sense of rhythm, story and impact.
Minh An Szabó de Bucs
RegisseurinDirector
Mit Christian am Schnitt weiß man, dass der Film in guten Händen ist. Und die gute Laune und das wundervolle Ambiente im Schneideraum gibt es gratis dazu.With Christian at the edit, you know the film is in good hands. And the good spirits and wonderful atmosphere in the cutting room come as a bonus.
Tina Weimer
Redakteurin, Terra X / ZDFCommissioning Editor, Terra X / ZDF
Mein ArbeitsplatzMy Edit Suite
Gebucht werde ich in der Regel zusammen mit meinem eigenen Schnittplatz in Berlin. Ein 4K-Vorschaumonitor und ein 32-TB-SSD-RAID verarbeiten 6K- und 8K-Material direkt in der HD-Timeline, ohne dass vorher Proxys erstellt werden müssen.I am usually booked together with my own edit suite in Berlin. A 4K preview monitor and a 32 TB SSD RAID handle 6K and 8K footage directly in an HD timeline, with no need to create proxies first.
Ich schneide in DaVinci Resolve Studio, Premiere Pro und Avid Media Composer, also in dem System, mit dem die Produktion arbeitet. Für Grafik und Bild kommen After Effects und Photoshop dazu, für den Ton eine umfangreiche Sound-FX-Bibliothek. Für Animationen und eigene Bildwelten setze ich auch KI-gestützte Tools ein.I edit in DaVinci Resolve Studio, Premiere Pro and Avid Media Composer – whichever system the production uses. After Effects and Photoshop cover graphics and stills, and an extensive sound effects library covers audio. For animation and custom visual worlds I also use AI-powered tools.
Die Regie kann im Studio mit am Schnitt sitzen. Abnahmen aus der Ferne laufen über Frame.io.The director can sit in on the edit at the studio. Remote reviews run via Frame.io.
Im Sommer geht es in den Pausen auf den Balkon mit Blick über den Boxhagener Platz.In summer, breaks are spent on the balcony overlooking Boxhagener Platz.
Kontakt









