DIE GROSSEN KRIMINALFÄLLE - DIE SCHLECKER-ENTFÜHRER

Bieder, höflich – und eiskalt: Zwei Profikriminelle halten Deutschland in den 80er Jahren in Atem. Bei Geiselnahmen und Banküberfällen erbeuten sie rund 18 Millionen Mark. 1987, kurz vor Weihnachten, entführen sie die Kinder des Drogeriekettenbetreibers Anton Schlecker – und kassieren 9,6 Millionen Mark Lösegeld, die höchste je in Deutschland gezahlte Summe. Die Polizei tappt im Dunkeln.

Conventional, polite — and ice-cold: two professional criminals keep Germany on edge throughout the 1980s. Through kidnappings and bank robberies they pocket around 18 million marks. In 1987, shortly before Christmas, they abduct the children of drugstore chain owner Anton Schlecker — collecting 9.6 million marks in ransom, the highest sum ever paid in Germany. The police are at a loss.

Einer der Täter setzt sich nach Amerika ab, der andere taucht in Deutschland unter – bürgerliches Leben mit Freundin, Haus und Hund als perfekte Tarnung. Das Schlecker-Lösegeld ist bald verprasst. 1998 schlagen sie erneut zu: Überfall auf den Direktor der Ehinger Volksbank, wieder spurlos. Bis Herbert Franz Jakobi von einer Telefonzelle aus einen Fehler begeht.

One of the perpetrators flees to America; the other goes underground in Germany — living a respectable life with a girlfriend, a house and a dog as perfect cover. The Schlecker ransom is soon squandered. In 1998 they strike again: a robbery targeting the director of the Ehinger Volksbank, once again without a trace — until Herbert Franz Jakobi makes a mistake from a public telephone.

Die Telefonate lassen sich zurückverfolgen. Der Festnahme folgt ein rasches Geständnis; im März 1999 werden beide zu je dreizehneinhalb Jahren Haft verurteilt. Der Film dokumentiert, wie es den Tätern gelang, die Polizei 23 Jahre lang an der Nase herumzuführen.

The calls are traced. The arrests are followed by swift confessions; in March 1999 both men are sentenced to thirteen and a half years in prison each. The film documents how the perpetrators managed to outwit police for 23 years.

Auf Crew United ansehen →View on Crew United →