DIE HOCHZEITSPOLIZEI

Schwule sind Weicheier? Die Homo-Ehe ist nur Mittel zum Zweck? Und Männer in Frauenklamotten finden nie die große Liebe? Also ehrlich, wer denkt denn sowas noch!? Niemand! … Oder doch? Deutschland (wie die gesamte westliche Welt) verweist gerne auf ihre moralische Überlegenheit: die Gleichstellung ist doch praktisch erreicht; jeder darf lieben, wen er will. Aber Stammtische, Internetforen und Schulhöfe sprechen eine andere Sprache. „Die Hochzeitspolizei" erzählt auf pointierte, unterhaltsame Art, dass Vorurteile oft tief sitzen und nicht nur Länder wie Russland, sondern vielleicht auch wir noch einen längeren Weg vor uns haben. In flinker Taktzahl und mit überraschenden Wendungen entwaffnet dieser Film durch seinen Humor und hebelt so Genderkategorien und Vorurteile gegen Schwule, Transen und Ausländer elegant aus.

Gay men are soft? Same-sex marriage is just a means to an end? And men in women's clothes never find true love? Honestly, who still thinks like that? Nobody! … Or maybe someone does? Germany (like the entire Western world) likes to point to its moral superiority: equality has practically been achieved; anyone can love whoever they want. But pub conversations, internet forums and school yards tell a different story. "Die Hochzeitspolizei" tells in a pointed, entertaining way that prejudices often run deep — and that not only countries like Russia, but perhaps we too, still have a long way to go. With a quick tempo and surprising twists, this film disarms through its humor, elegantly dismantling gender categories and prejudices against gay men, trans people and foreigners.

Der Film dreht sich rund um den Russen Mikail Schtscherbakow, der glücklich verpartnert mit einem Deutschen in Berlin lebt. Mikail ist überzeugt, hier nun endlich in Sicherheit und Frieden sein schwules Leben leben zu können – bis Hauptkommissar Böhnenkamp vor der Tür steht und ihm eine „Scheinehe" unterstellt. Es gebe Zeugen dafür, dass Mikail eine Geliebte hat – eine Frau! Er die schwule Beziehung also nur vortäuscht, um sich ein Aufenthaltsrecht zu erschleichen! Als Mikail allmählich versteht, was ihm zu Unrecht vorgeworfen wird, läuft er zu neuer Form auf. Und Böhnenkamp muss erkennen: nicht immer sind die Dinge, wie sie scheinen.

The film revolves around the Russian Mikail Shcherbakov, who lives happily in a registered partnership with a German man in Berlin. Mikail is convinced that he can finally live his gay life here in safety and peace — until Chief Inspector Böhnenkamp shows up at the door and accuses him of a "sham marriage". There are witnesses, he claims, that Mikail has a mistress — a woman! That he is only pretending to be in a gay relationship to obtain a residence permit by deception. As Mikail gradually understands what he is being wrongly accused of, he hits his stride. And Böhnenkamp must realize: things are not always as they seem.