MEIN BRUDER IST IM PARADIES

Der 13-jährige Yasser lebt in einem Flüchtlingscamp im Gazastreifen in Palästina – nur wenige hundert Meter vom israelischen Grenzposten entfernt. Im vergangenen Jahr starb dort sein Bruder Karam: Er attackierte israelische Soldaten mit Steinen, die schossen scharf und trafen ihn in den Kopf. Karam war gerade 13 Jahre alt – und war auf den Tod vorbereitet.

Thirteen-year-old Yasser lives in a refugee camp in the Gaza Strip in Palestine — just a few hundred meters from the Israeli border post. Last year his brother Karam died there: he attacked Israeli soldiers with stones, they fired live rounds and shot him in the head. Karam was just 13 years old — and had been prepared to die.

Überall im Haus hängen Fotos des Toten, genauso in der Schule, Parolen preisen ihn auf der Straße. Yasser hat nicht nur seinen Bruder verloren – er wird fortan ständig mit dem glorifizierten Märtyrer verglichen, einen Vergleich, den er nur verlieren kann. Der Tod des bewunderten großen Bruders liegt wie ein übermächtiger Schatten über ihm. Yasser will aus diesem Schatten heraustreten und ein eigenes Leben mit eigenen Zielen führen – denn ein Märtyrer wie sein Bruder werden: Das möchte Yasser nicht.

Photos of the dead hang throughout the house, at school too, and slogans on the street praise him. Yasser has not only lost his brother — he is constantly measured against the glorified martyr, a comparison he can only lose. The death of his admired older brother casts an overwhelming shadow over him. Yasser wants to step out of that shadow and live his own life with his own goals — because becoming a martyr like his brother: that is not what Yasser wants.