DIE FARBEN CHINAS

Fünf Farben leiten eine einzigartige Reise durch China – ein bildstarker Zugang zu Landschaft, Geschichte, Kultur und Tradition. Die Farben sind eng mit der jahrtausendealten Lehre Wu Xing, dem Kreis der Wandlungen, verwoben und prägen bis heute sämtliche Phasen des modernen und traditionellen Lebens.

Five colours guide a unique journey through China — a visually rich approach to landscape, history, culture and tradition. The colours are closely intertwined with the millennia-old teaching of Wu Xing, the cycle of transformations, and continue to shape every phase of modern and traditional life.

Grün steht für Holz und Frühling – das Volk der Hani bestellt mit Wasserbüffeln seine Reisterrassen, Wildbienen schwärmen im Wald. Rot ist die Farbe des chinesischen Neujahrs und seit Jahrtausenden der Hochzeit. Gelb – die Farbe der Erde – war über Jahrhunderte allein dem Kaiser vorbehalten.

Green stands for wood and spring — the Hani people cultivate their terraced rice fields with water buffaloes, wild bees swarm through the forest. Red is the colour of Chinese New Year and has been the colour of weddings for millennia. Yellow — the colour of the earth — was reserved exclusively for the emperor for centuries.

Weiß steht für Herbst und Trauer, Schwarz für Wasser, Nacht und Winter – die Zeit der Ruhe in der Philosophie des Wu Xing. Fünf Folgen, fünf Farben, eine Reise in die chinesische Seele.

White stands for autumn and mourning, black for water, night and winter — the time of rest in the philosophy of Wu Xing. Five episodes, five colours, one journey into the Chinese soul.